Soccer player removes corner flag, chaos erupts among away fans