Man catches registered sex offender chatting with 6-year-old daughter and friends