Kesha's subway serenade takes over the main character vibe