Hogwarts Express fans wait hours, only to be blocked by commuter train