Exploiting a glitch leads to chaos