Doppler effect goes brrrr in game physics